Luis Sepúlveda est né le 4 octobre 1949 à Ovalle, dans le nord du Chili, et a bien failli devenir footballeur. Mais à cause de (ou grâce à) la plus jolie fille qu’il lui ait été donné de voir, il est devenu poète, romancier, journaliste, grand voyageur et conteur. Depuis, le monde de Sepúlveda est peuplé de baleines, de pirogues, de pirates, et de pièces d’or.
Bertille Hausberg a traduit environ une trentaine de livres, de Hernan Rivera Letelier à Ramón Díaz-Eterovic en passant par Angel Parra.