“Lorsqu’on choisit de décrire la réalité, il faut s’attendre à ce que l’écriture puisse l’influencer”, écrit Ryszard Kapuściński. Son œuvre entière marque cet entrecroisement de la littérature et du journalisme allant jusqu’à la fiction. La Guerre du Foot, qui relate le conflit entre le Honduras et le Salvador, est un modèle du genre et un manifeste pour Desports : quand sport et journalisme s’entremêlent.
Véronique Patte a traduit du polonais l’œuvre du grand reporter.