Manuel de survie

traducteur
Michael Roy
Manuel de survie

En 1963, le ministère de l’Intérieur et le Bureau central d’information du Royaume-Uni distribuèrent aux services de protection civile, à la police et aux pompiers un manuel qui leur indiquait comment conseiller la population en cas d’attaque nucléaire. La brochure expliquait comment se protéger soi-même, sa famille et sa maison. Construction d’un abri anti-atomique, préparation d’un kit de survie, réaction à avoir en cas d’alerte : de la première à la dernière ligne du manuel, ces instructions donnent un aperçu terrifiant de la vie d’une population exposée au risque d’une attaque nucléaire.

Cette brochure a été conçue à l’intention des services de protection civile, de la police et des pompiers. Les membres de ces services y trouveront les consignes à suivre en cas d’alerte, à l’intérieur comme à l’extérieur de la maison, et qu’ils convient d’indiquer à la population. D’autres conseils seront diffusés ultérieurement en ce qui concerne les comportements à adopter sur le lieu de travail ainsi que dans les écoles, lycées et collèges.

Londres, imprimerie de sa majesté, 1963. © V&A, 2008