Paul Auster est né en 1947 à Newark dans le New Jersey. Il a étudié la littérature à Columbia avant de s’installer quelques temps à Paris. Il vit aujourd’hui à Brooklyn avec sa femme, la romancière Siri Hustvedt. Passionné depuis toujours par le cinéma, il réalise plusieurs films, dont Smoke et Brooklyn Boogie. En France, toute son œuvre est publiée chez Actes Sud. Son dernier livre, Chronique d’hiver, est sorti cette année.
Épouse d’Hubert Nyssen, Christine Le Bœuf a collaboré avec lui à la création d’Actes Sud ; anglophone par tradition familiale, c’est tout naturellement qu’elle a été amenée à traduire certains des auteurs de la maison.