Née en 1981 d’un père russe et d’une mère française, Laura Derajinski effectue une partie de ses études aux États-Unis et obtient un diplôme de traduction littéraire à l’ITIRI de Strasbourg. Elle compte à son actif une trentaine de traductions de la littérature américaine, écossaise et sud-africaine. Dernières traductions en date : Impurs de David Vann (Gallmeister), 13 ½ de Nevada Barr (Le cherche midi), Le Tireur de Glendon Swarthout (Gallmeister).