Joachim Zemmour est docteur en lettres (études anglophones et traductologie) ; depuis plusieurs années, il est traducteur littéraire, spécialisé en poésie romantique du 19^ème siècle et en littérature SF/fantasy. Il est affilié à l’université Michel de Montaigne – Bordeaux, où il a enseigné pendant plusieurs années, et où il contribue activement au groupe “Passages”. Il a traduit une partie de l’œuvre fantasy de Patricia Briggs aux éditions Bragelonne/Milady, une novella de l’écrivain classique de science-fiction Clark Ashton Smith (le “Keats du Pacifique”) aux éditions Actes Sud, une anthologie des poèmes d’Alfred Lord Tennyson, des poèmes de Laetitia Elizabeth Landon, William Shakespeare, Alfred de Vigny… Il est également parolier pour divers artistes, dans des œuvres où se mêlent poésie et électronica.