Qu’est-ce que tu penses de Ted Williams maintenant ?

Quand Ted Williams meurt le 5 juillet 2002, la planète baseball pleure le plus grand batteur de son histoire. Dans ce grand portrait publié dans le magazine Esquire en 1986, Richard Ben Cramer nous conte la saga d’un homme tour à tour pilote de chasse durant la Seconde Guerre mondiale, icône des Boston Red Sox et pêcheur obsessionnel. “Heureux soient les fêlés, car ils laisseront passer la lumière”, déclarait Michel Audiard. Rien n’est moins vrai dans le cas de “Teddy Ballgame”.

Extrait

Peu d’hommes visent le plus haut niveau ; Ted Williams fait partie de ceux-là. Cela me rappelle une anecdote à son sujet, qui ne concerne pas le baseball, mais la pêche sportive. Là aussi, il voulait être le meilleur. Il confia un jour à un journaliste de Boston : “Y a personne qui s’y connaît mieux en pêche que moi, ni sur terre ni au ciel.

– Bien sûr que si, répondit le scribe.

– Ah ouais ? Et qui ça ?

– Eh bien, c’est Dieu qui a créé le poisson.

– Bon, ok, répondit Ted. Mais ça remonte à loin.”