Extrait

Ceci est vrai : nous sommes en 1968, et un écrivain américain au prestige grandissant, à la renommée encore lointaine et aux ressources plutôt faibles arrive en Israël, où sa femme a reçu une bourse. Il a accepté de se plier à ce genre d’activités professionnelles qui permettent de garder la tête hors de l’eau mais vous transforment aussi en naufragé de votre vie, de votre oeuvre et de votre jet lag. Le voyage a été très long depuis la Californie. Pendant le vol sur la TWA , sa machine à écrire s’est cassée, et la “villa au bord de la Méditerranée” promise par l’université de Tel Aviv est en fait un de ces immeubles où s’entassent les étudiants en anglais (langue et littérature), une matière que l’écrivain devra enseigner “loin de toutes [s]es sources” tandis qu’il continuera à lutter pour trouver son style, sa voix, sa propre langue écrite.