Feuilleton Nº

5

La Folie merveilleuse

traducteur
Agathe Bernier-Monod
illustrateur
Benjamin Güdel
La folie merveilleuse

Depuis un demi-siècle, dans un petit village non loin de Madrid, un homme s’échine à bâtir l’œuvre de sa vie, une cathédrale faite de bric et de broc. Le temple, édifié à partir de gravats et de ferraille, n’en demeure pas moins habité par la grâce. Menacé de destruction parce qu’il ne respecte pas les normes en vigueur, le monument fait cependant le bonheur des touristes et autres curieux. À quatre-vingt-six ans, Justo Gallego Martínez se rend, chaque matin, sur les lieux de son rêve en chantier. Mais quelle folie anime le vieil ascète ? Dieu seul le sait.

Extrait

Justo Gallego Martínez construit une cathédrale de gravats et de ferraille depuis cinquante ans. Quand il a commencé, le mur venait d’être érigé à Berlin et Youri Gagarine contemplait la Terre depuis l’espace. Gallego a aujourd’hui quatre-vingt-six ans mais il continue de se lever tous les matins à sept heures et d’enfiler son bleu de travail. Comme il a souvent froid, il s’enroule, même en été, une écharpe autour du cou et se met un bonnet rouge feu sur la tête. Gallego ressemble alors un peu à l’unique moine d’un ordre singulier.

Entsückende Torheit” a été traduit de l’allemand par Agathe Bernier-Monod. Il a paru pour la première fois dans Reportagen en décembre 2011. © Florian Leu, 2011